Mom & Daughter

(English follows)
母の日、いかがお過ごしでしたか?

これ、数年前にNYの地下鉄の中で、そっと撮らせてもらった写真です。
母の日にちなんで引っ張り出してきました。

明らかに母娘と思われる美しい女性二人。
電車に揺られるうちに、娘の方が眠くなったかあくびをし始め、
そしてお母さんの肩に頭を預けて眠り始めました。

その時、お母さんは寄り掛かってきた娘の顔をふっと見て、
そして、そっと微笑みを浮かべて、自分もまた目を閉じました。

その時のお母さんの微笑みが、ふわっと、とても優しくて。

目を閉じて、甘えられる幸せをー母娘の絆をー実感しているような、
そんな風に見えました。

大人になっても、娘は娘。
私も、こんな大人になっても、いつまでも母に甘えてる。
年老いた母も、それを無条件に許してくれている気がします。

明日は、ワシントンDCの大学に通ううちの娘が
大学1年目を終了して自宅に戻ってきます。

3ヶ月もの長い夏休みの間、
わがまま娘に振り回されるのは目に見えているけれど、
遠慮なく甘えられるのも、それはそれで、楽しみです。

I hope everyone had a wonderful Mother’s Day.

This …

Union Square Greenmarket

ユニオン・スクエアのグリーンマーケット。
そこに行くだけで、幸せになれる場所。
春はとびきりの笑顔と活気でいっぱい。

Union Square Greenmarket.
One of my favorite places in NYC where I can’t stop being happy.
Full of lively smiles in spring!…

Bathing in Sakura(さくら浴)

(English follows)
1週間前に訪れたセントラルパーク、Conservatory Garden。
桜色の空気をいっぱい吸った。森林浴ならぬ桜浴。
枝に止まった小さな誰かさんが見えますか?

The images of a week ago in the Conservatory Garden, Central Park.
Enjoyed bathing in sakura forest, filling my body and soul with the …